Ich bin von Thunderbird auf Mail.app umgestiegen und habe deshalb mein Thunderbird-Profile importiert, das ist ja ganz einfach. Nicht schlecht gestaunt habe ich allerdings, als plötzlich über 30.000 Mails importiert wurden! Tatsächlich liegen in meinen Ordnern nur knapp 2.000. Auf der Suche nach der Ursache wurde mir schnell klar, dass da jede Menge längst gelöschte E-Mails mit importiert worden sind. Woran liegt’s?

Thunderbird speichert Ihre E-Mails in sogenannten Mbox-Dateien. Wenn Sie nun verschiedene E-Mails löschen oder in andere Ordner verschieben, werden diese von Thunderbird in zugehörigen Index-Dateien (*.msf) nur als gelöscht bzw. verschoben markiert, aber noch nicht aus den Mbox-Dateien gelöscht. Quelle

Aha! Bei Mozilla bedeutet “Ordner komprimieren” also “E-Mails löschen”, da schau an. Hier die enstprechende Einstellung: